Bradley Rust Gray’s latest collaboration with wife So Yong Kim is an intimate and quirky, albeit incredibly lightweight, portrayal of a developing relationship that lends credence to the adage that sometimes what’s left unsaid is more important than what actually is.